kaniv.net logo

Веб-камера в центрі Канева


























Головна > Новини > Шевченко 

Відкриття виставки «Ішла доля беларуса з доляй украінца…»

a36-1

5 вересня 2017 року о 15-00 у Шевченківському національному заповіднику (м. Канів, музей Тараса Шевченка) відбудеться урочисте відкриття виставки «Ішла доля беларуса з доляй украінца…» із фондів Державного літературного музею Янки Купали (м. Мінськ, Республіка Білорусь).

Виставка присвячена 135-річчю з дня народження народного поета Білорусі Янки Купали і реалізується в рамках міжнародного виставкового проекту «Янка Купала в діалозі культур» за підтримки Посольства Республіки Білорусь в Україні.

Назва виставки – рядок із поеми Янки Купали «Тарасова доля», присвяченої Кобзарю. Епіграфом до виставки стали слова Янки Купали «Українську літературу, мабуть, я люблю більше, ніж якусь іншу… З українських поетів найбільше, безумовно, люблю Шевченка».

Янка Купала – перший перекладач творів Тараса Шевченка білоруською мовою. Він здійснив переклади 26 поезій і поем, а також присвятив Кобзарю свої твори, серед яких поезія «Пам’яті Т. Шевченка» (1912), що увійшла до збірника «Вінок Шевченкові», надрукованого в Одесі. У 1929 році за великі заслуги перед українською культурою Янку Купалу було обрано членом Академії наук України. 

Впродовж 1920–1930-х рр. білоруський поет неодноразово приїздив в Україну. У 1932 році був присутній на відкритті Дніпрогесу, в 1935 – пам’ятника Тарасу Шевченку в Харкові.

Янка Купала був членом Республіканського комітету з відзначення 125-річчя від дня народження Тараса Шевченка, виступив на відкритті пам’ятника в Каневі (1939). Світлини цього візиту увійшли до окремого розділу виставки.

Репрезентована виставка розкриває творчі взаємозв’язки білоруського поета з українською літературою через переклади його творів і спогади друзів: Павла Тичини, Максима Рильського, Тереня Масенка. Поетичні образи Янки Купали розкривають роботи видатних художників Білорусі Янки Романовського, Василя Шаранговича, Бориса Заборова, Міхала Басалиги і Станіслава Рабощука, уродженця України.

Яскравим свідченням білорусько-української спадщини та тісних творчих взаємозв’язків між двома нашими народами є книги перекладів Янки Купали творів Тараса Шевченка різних років та ілюстрації до них українських митців, лауреатів Національної премії України імені Тараса Шевченка – Василя Касіяна, Михайла Дерегуса, Олександра Івахненка, Василя Лопати, Івана Марчука із зібрання Шевченківського національного заповідника, а також сучасні видання – як приклад присутності українського генія в культурному просторі Білорусі.  

Виставка відкрита до 30 вересня 2017 року.

Джерело: Сайт заповідника

WayBe

1 вересня 2017, 12:04

Теги статті:
виставка   заповідник  
Голосів:
1
01

Всього коментарів: 0

Сторінка коментарів: 1
Показати коментарі

www.kaniv.net не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті користувальницьких рецензій,
оскільки вони висловлюють думку користувачів і не є редакційним матеріалом




Вхід
Login:
Пароль
Пам'ятати?
Реєстрація
Забули пароль?

Нові теми:

Росія запускає тисячі ІПСО для дискредитації топпосадовців та ЗСУ, – керівник кібербезпеки СБУ Вітюк

СБУ обіграла російські спецслужби по всіх ключових напрямках, - Василь Малюк

JCfUZQsq

JCfUZQsq

JCfUZQsq

JCfUZQsq

JCfUZQsq

JCfUZQsq

JCfUZQsq

JCfUZQsq

Популярні за тиждень:

Про що зараз спілкуються:

Весна надії
Мені б тоже цікаво було б послухати пяк вона голосувала?
Коли звітується депутат Черкаської районної ради Горьова Наталія? [2]

slavikf
Те, що сталося після квітня 2019 року нічому вас не навчило
Щодо участі парламентської делегації у щорічній Мюнхенській конференції з безпеки [1]

semko
Та Горьовій буде про що звітувати, аби ще всі депутати так працювали.
Коли звітується депутат Черкаської районної ради Горьова Наталія? [2]

semko
А що молодших та і взагалі нових людей немає? Нам в Місту потрібно енергійного, грамотного, ініціативного місьного голову до 50 років, який хотів і мав сили та бажання трудитися для людей. Хорошу.. [весь]
Канів через 100-98 років [3]

klimenko_2015
ПЕВНО ЩО НАМ ПОТРИБНИЙ АКТИВНИЙ ЗНАЮЧИЙ НАШИ ГРОМАДСЬКИ ПРОБЛЕМИ ХАЗЯЙНОВИТИЙ МУДРИЙ ТА ПРОКАТАНИЙ ЖИТТЯМ ДЯДЬКО З МИСЦЕВИХ, В НИВЯКОМУ РАЗИ НЕ З ЧИНОВНИКИВ КАНИВСЬК.. [весь]
Канів через 100-98 років [3]

Космонавт
Тільки Саня Рябошлик зможе навести порядок в Каневі
Канів через 100-98 років [3]

WayBe
Буду дуже усім Вам вдячний! Зараз це критична потреба, як для мого підрозділу, так і для мене особисто. Дякую, куме! Дякую друзі!
Збори для Володі Буренка [1]

voskresennai
Мій телефон 0938834311
Продам будинок [2]

voskresennai
Доброго вечора. Ви не залишили номер телефону. Цікавить будинок.
Продам будинок [2]

Vlad999
Нехай з Богом спочиває! Вічная пам*ять Герою!
На війні загинув 27-річний розвідник із Канева Руслан Анісімов [1]

Активні оголошення:

Продам
Куплю
Робота
Послуги
Продается дом
Здам квартиру
Послуги
Міняю
Оголошення

Розділи новин:

З блогів
Міські новини
Регіональні новини
Цікавинка
Влада
Податкова
Спорт
Шевченко
Історія
Кримінал
Спортивні новини
Новини
Анонси
Районні новини
Новини району
Вибори
Політика
Флейм
Віка
Космос
www.kaniv.net
Video
Розповіді
Видання
Міські новини, екологія
Нещасний випадок
Статистика
Мистецтво
Долі людські
Транспорт
Війна
Політика, канів
Цікавинка регіональна
Історія, Свято
Обговорення
Дніпрова зірка
Бизнес
Історія, політика
Сміх тай годі!
Наука
Пожежа
Криминал
демократія і авторитаризм
права людини
Обхохочешься блин
Карти
Розваги
Милосердя
Обласні новини
Недільна школа
Міські новини, КУКіМ
Міські новини, зустріч з міським головою
Пенсійний фонд
Новини ринку
Екологія
Торренты
Канівщина,затримано, крадій, ліс
Центр Молодіжних Ініціатив
Телекомунікації
Бізнес
чат, чам
фото

Квітень
НдПнВтСрЧтПтСб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Календар новин     


Правила сайту
Новини
Оголошення
Афіша

© 2006- Рекламна агенція "РЕКЛАМЕРА".
Контакт для розміщення реклами та матеріалів на сайті: (096) 9991699, email: waybester@gmail.com


Інформаційний партнер проекту - "Дніпрова зірка"